Alih bahasa dipersembahkan oleh The Marvelous Rivals @ Viki
♫ Tekan alarm jam adalah rutinitasku setiap pagi ♫
♫ Mimpi yang tiada akhir Mimpi adalah perang dengan kenyataan ♫
♫ Siapa mendengarkan siapa? Tanyakan saja pada isi hatimu yang terdalam ♫
♫ Ribuan upaya untuk terbang. Kepakkan sayapmu dan tunggulah sang angin ♫
♫ Tuntunlah aku! Biarkan aku sendiri ♫
♫ Mimpi-mimpi tengah mengalir bebas mengikuti angin ♫
♫ Katakan La La La La La La La ♫
♫ Akan ada kesedihan! Akan ada kebahagiaan ♫ ♫ Katakan La La La La La La La ♫
♫ Baik dan buruk akan menghilang dengan sendirinya ♫
♫ Semua teman menemani diriku ♫
♫ Tuntunlah aku! Biarkan aku sendiri ♫
♫ Mimpi-mimpi tengah mengalir bebas mengikuti angin ♫
♫ Katakan La La La La La La La ♫
♫ Akan ada kesedihan! Akan ada kebahagiaan ♫
♫ Baik dan buruk akan menghilang dengan sendirinya ♫
♫ Semua teman menemani diriku ♫
♫ Tuntunlah aku! Biarkan aku sendiri ♫
♫ Mimpi-mimpi tengah mengalir bebas mengikuti angin ♫
♫ Katakan La La La La La La La ♫
♫ Akan ada kesedihan! Akan ada kebahagiaan ♫
♫ Baik dan buruk akan menghilang dengan sendirinya ♫
♫ Semua teman menemani diriku ♫
Pendatang Baru
Saya akan meminum ini untuknya. Saya harap Kepala Sekretaris Zhang akan berhenti melakukan sesuatu yang memberatkan agen penjualan kami.
Tapi alasan aku dulu selalu mengejekmu dan membuatmu malu untuk membuatmu bekerja dengan keras.
Karena mataku... kau lebih pintar daripada orang lain.
Aku memilih hadiah ini untukmu.
Ini sangat cantik. Aku sangat menyukainya.
"Jalan seorang sekretaris perempuan yang jatuh setelah turun jabatan."
Semua orang di perusahaan sudah menerimanya.
Apa yang salah dengan membersihkan sepatunya?
- Aku juga rela berlutut di depan seseorang untuk perusahaan. - Siapapun yang berani mengganggu seseorang dari Tim Pejualan 3,
kami akan melawan orang itu.
- Minta maaf. - Maaf.
Aku harap kalian bisa merubah sikap mengagumkanmu yang tadi dalam tindakan nyata.
Kita bisa memberikan banyak sample untuk di coba.
Standar perusahaan kami adalah supaya orang-orang menggunakan banyak produk.
Akan memakan waktu satu bulan. Negosiasi perusahaan kami akan berakhir dalam waktu dua minggu.
Dalam hal itu, perjanjian kita akan efektif untuk tahun depan.
Yu Tang, seorang wanita tua yang baru saja menelponmu mengatakan kau memberikannya sample sabun Mei Mei
dan dia bilang dia sangat menyukainya, jadi dia ingin membelinya dalam jumlah besar.
Anda adalah... Komisaris YOURS?
Sebenarnya, suamiku adalah Komisaris YOURS.
Sabun Mei Mei-mu sangatlah bagus.
Aku mencarimu hari ini untuk menandatangani kontrak.
Maksud Anda... produk Mei Mei dapat berada di rak penjualan YOURS?
Ya.
- Tapi saya dengar kalau... - Dengan mencantumkan buktiku, tidak akan ada masalah dari perusahaan kami.
Itu sangat bagus! Terima kasih sudah percaya dengan produk kami.
Kau pasti mendedikasikan dirimu sendiri
dan beberapa orang... yang selalu mempercayaimu.
Meskipun, aku bisa memberikanmu beberapa berita.
Hanya dua minggu. Cepatlah.
Tamu utama kita ada di sini.
- Kakak Ping, lama tidak jumpa. - Ya, lama tidak jumpa.
Wen Kai.
Senang sekali! Kenapa kau tiba-tiba mengundangku minum kopi?
Aku sudah lama tidak bertemu denganmu, dan aku sangat merindukanmu Kakak Ping.
Berhentilah berbicara manis denganku.
Kau sebenarnya hanya ingin mengetahui apakah aku menyukai produk perawatan kulit perusahaanmu, kan?
Bisa mempunyai hubungan dengan nyonya yang paling cantik, komisaris YOURS dan penasihat,
menyukai produk kami adalah kehormatan.
Lihat dia.
Produk perawatan kulitmu cukup nyaman untuk digunakan. Semuanya sesuai standar.
Ada beberapa produk yang membuatku sangat senang.
- Masker cangkang telur. - Benar!
Itu adalah Masker Peremajaan Kulit Cangkang Telur Dr. Douxi.
Setelah dibilas, terasa seperti mempunyai kulit baru.
Aku sangat menyukainya.
Aku tebak... kau pasti menggunakannya kemarin malam.
Masker cangkang telur perusahaan kami
seketika merubahmu dari wanita yang paling cantik menjadi gadis muda yang paling cantik.
Zhong Yu Tang?
Kakak Ping, apakah kau mengenalnya?
Aku ingat dia. Suatu hari di jalan, aku mengambil satu produk yang sedang dia jual.
Sabun kecantikan.
Ingatanmu sangat bagus.
Gadis ini memiliki sikap konyol. Dia lumayan manis.
Lalu, apakah kau sudah menggunakan sabunnya?
Produk itu berusia lebih dari dua puluh tahun.
Jika sudah setua itu, siapa yang akan menggunakannya?
Aku beritahu kebenarannya, sabun itu adalah salah satu produk terbaik perusahaan kami.
Itu adalah produk klasik Kosmetik MUSE.
Jika kau mempunyai waktu malam ini, cobalah.
Apakah kau sangat percaya terhadap Mei Mei?
Aku percaya kepadanya.
Apakah ada seseorang yang lebih spesifik, yang baru saja Anda sebut sebagai "orang tertentu"?
Bekerja keraslah. Aku akan memberitahumu tentang penandatanganan kontrak nanti.
Yang pasti akan selesai minggu ini.
Kau pasti percaya diri kalau kalian bisa memberikan produk yang cukup.
Pasti. Kami pasti akan melakukannya.
Kalau begitu, aku akan pergi.
Baik. Oh, Nyonya! Saya akan mengambil ini.
Bagaimana bisa pemuda mentraktir orang yang labih tua?
Dan mulai sekarang, kau bisa memanggilku Kakak Ping.
Baiklah? Sampai jumpa.
Terima kasih, Kakak Ping.
Berapa banyak yang akan wanita itu beli?
Berapa banyak yang akan dibeli oleh satu pelanggan? Satu kotak? Dua kotak?
Menjual sepuluh kotak ke keluarga dan temannya seudah dianggap memenangkan hadiah utama.
Setidaknya, Yu Tang mempunyai pelanggan lain.
Liang Yu benar. Tidak peduli seberapa besar pelanggannya,
selama produk terjual, akan ada penjualan.
Mungkin teman-teman dan keluarganya akan menyukainya,
maka mereka akan memberitahu orang lain dan itu akan menjadi lahan penjualan kita.
Aku percaya kata-kata Kepala Bagian sangat logis. Kita semua harus berpikir seperti itu.
Selama kita menggenggam pelanggan, aku percaya Mei Mei kita akan meningkat hasil penjualannya.
Kepala Bagian, apakah kau baik-baik saja?
Aku akan menuangkan air.
Kepala Bagian, kelihatannya kau sangat sakit.
Aku pikir itu tidak akan sembuh dengan hanya obat penurun panas.
Ya, Kepala Bagian. Apakah kau sudah pergi ke dokter?
Aku baik-baik saja. Aku hanya terlalu banyak bicara.
Aku sudah membuat keputusan. Setelah Kepala Bagian pulang, makanlah bersama kami.
Aku tahu restoran yang menjual sup ayam yang sangat bergizi. Pasti akan ampuh menyembuhkan penyakitmu.
Pekerjaan harus menjadi pekerjaan, kehidupan pribadi harus menjadi kehidupan pribadi.
- Jangan lupa— - "Saat kita pulang kerja, aku bukanlah kepala bagian".
Bagaimana kalian semua bisa tahu?
Sebelumnya, Kepala Bagian selalu mengatakannya
semua orang mempunyai keluarganya sendiri. Kepala Bagian juga perlu pulang ke rumah untuk mengurus keluarganya.
Ya, seperti yang kalian ketahui. Apakah aku akan pergi ke dokter atau tidak,
Aku akan memutuskannya sendiri. Mengerti?
Pasti.
Wow! Bagaimana bisa tiba-tiba menjadi sangat bersih?
Aku pikir semua orang bergotong-royong membersihkannya.
Sangat menakjubkan. Tim Penjualan 3 hidup kembali!
Kakak Yu Tang, kau sudah kembali! Bagaimana? Berapa banyak yang dia beli?
Dua kotak.
Dua kotak? Dua kotak sudah bagus.
Menimbang dari keberuntungan kecil kita hari ini.
Baiklah, tidak masalah.
Di dua ribu toko YOURS— dua kotak setiap bulannya!
Benarkah?
Tadi, kau ingin aku menemui wanita itu.
- Dia adalah Komisaris YOURS! - Dia benar-benar seorang komisaris!
Banyak sekali kejadian yang tidak di sengaja!
Tidakkah ini mengagetkan?
Aku benar-benar tidak menduganya!
Itu pasti karena langit melihat kerja kerasmu, jadi dia memberikannya kepada kita, Tim Penjualan 3, ini adalah sebuah kesempatan.
Yu Tang, selamat. Kau benar-benar berhasil!
Kali ini karena kerja keras semua orang. Aku tidak mencapainya sendiri!
Tapi karena dirimulah Tim Penjualan 3 berubah, karena begitu banyak motivasi.
Yu Tang, kami bangga denganmu.
Tolong jangan mengatakan itu. Bisa bekerja dengan kalian semua membuatku merasa sangat bahagia.
Aku bangga dengan semua orang di Tim Penjualan 3.
Aku benar-benar melakukannya. Aku benar-benar berhasil!
Sukses besar untuk Tim Penjualan 3!
Yay!
Tunggu, tunggu, tunggu! Kepala Bagian! Kepala Bagian, apakah kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja, ku baik-baik saja...
Aku sudah memberitahumu, sekarang ini flu sulit untuk di sembuhkan.
Kau tetap harus pergi ke dokter. Jangan menunda-nundanya.
Gadis kecil ini, kenapa kau lebih cerewet daripada ibuku?
Sudah cukup, aku akan pergi ke dokter.
Dan saat aku sedang di jalan, sebelum supermarket tutup,
aku akan membeli ikan untuk putraku. Ikan adalah kesukaannya.
Jika kau masih tidak enak badan, beritahu kami.
Zhong Yu Tang, pekerjaan adalah pekerjaan, kehidupan pribadi adalah kehidupan pribadi.
Setelah aku ambil cuti sakit, jangan perlakukan aku seperti atasan kalian.
Benarkah?
Terima kasih, Kakak Ping sudah memberikan kesempatan untuk MUSE.
Dan terima kasih sudah mempercayainya.
Baiklah. Kalau begitu aku akan menyusahkanmu dengan kontraknya?
Tidak masalah.
Baiklah. Sampai jumpa.
YOURS sudah terselesaikan. Apakah ada agenda lain hari ini?
Hanya beberapa laporan dari departemen dan tinjauan produk bulan ini.
Atur ulang semuanya. Ada yang harus aku lakukan.
Apa?
Makan es serut.
Gudang? Saya ingin tahu berapa banyak produk sabun Mei Mei yang tersisa.
Tadi bagian hukum mengirimkan kontraknya lewat email, dan aku ingin membuat perubahan di sini dan di sini.
Berapa banyak sabun Mei-mei yang sedang diproduksi?
Baiklah, saya mengerti. Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Maafkan aku, tapi aku ingin menanyakan tentang hari dimana kita—
Wang Zi Yu!
Maaf.
Kenapa kau datang? Apakah kau ada rapat?
Ada beberapa urusan bisnis yang harus aku diskusikan.
Siapa pria itu yang matanya lebih genit daripada diriku?
Google mengatakan dia adalah sektretaris eksekutif Perusahaan Xin Wei.
Namanya Wang Zi Yu.
Nama lainnya adalah "Wang Zi" (Pangeran).
Dia sangat tampan.
Jangan terlalu senang. Dia datang untuk menemui Yu Tang.
Kapan tempat ini menjadi sangat bersih?
Kelihatannya Tim Penjualan 3 sudah benar-benar berubah.
Aku harus mencari kesempatan untuk memberinya hadiah.
Sekretaris Wang! Kenapa kau ada di sini?
Dirut Ji.
Zi Yu datang untuk membicarakan pekerjaan.
Pekerjaan? Pekerjaan macam apa? Kenapa aku tidak mengetahuinya?
Dirut pasti datang ke Tim Penjualan 3 untuk menanyakan perkembangan YOURS.
Jangan khawatir. Kami sudah menemukan orang yang bermatabat tinggi untuk berbicara tentang produk kita.
Minggu depan, kami akan menandatangani kontrak dengan YOURS.
Benar. Waktu itu, aku mendengar kau memanggil Direktur Lou "Paman",
jadi saat Kakak Ping menyebut "orang tertentu", itu pasti kau?
Kakak Ping...?
Terima kasih, Zi Yu.
Jangan terlalu hormat. Aku tahu kau pasti bisa melakukannya.
Kali ini kau sangat membantuku. Ucapan terima kasih sangatlah diperlukan.
Kau pasti bisa mengambil YOURS dalam waktu singkat
itu adalah keberhasilanmu sendiri. Selamat.
Di mata mereka, aku bisa melihat
aliran listrik yang tidak terlihat. Zzz!
Sederhananya, seluruh alam semesta terguncang!
Sebenarnya aku tidak ingin mengatakan ini, mereka terlihat serasi.
kontrak yang tadi aku bicarakan...
Sekretaris Wang, pekerjaan apa yang sedang kau bicarakan?
Kolaborasi antara Xin Wei dan MUSE.
Aku ingin Tim Penjualan 3 perusahaanmu bertindak sebagai pemimpin penjualan.
Jadi maskudmu... tim kami mempunyai projek baru?
- Kami bukan lagi grup yang tidak diinginkan! - Sekretaris Wang!
Terima kasih sudah sangat menghargai Tim Penjualan 3.
Tapi apakah kau lupa jika kau adalah sekretaris eksekutif Xin Wei?
Aku percaya keputusan untuk menentukan departemen yang menerima tawaran baru
masih bergantung di tanganku.
Lagi pula, aku mempunyai rencana baru untuk Tim Penjualan 3.
Tapi sebelum kita memulai bisnis baru,
Aku ingin memberikan mereka penghargaan.
Minggu ini, aku secara pribadi mengundang kalian semua untuk makan malam.
Tambahan, aku ingin memberikan kalian semua amlpop merah.
Ya!
- Terima kasih, Dirut. - Panjang umur Dirut!
Sekretaris Wang, aku yakin kau sudah selesai berdiskusi dengan Tim Penjualan 3.
Tentang projek baru yang bersangkutan, aku masih mempunyai Tim Penjualan 1 dan 2 perusahaan kami yang bisa dibicarakan.
Kau boleh pergi.
Dirut Ji, kau sangat sibuk, kau tidak perlu mengantarku keluar.
Tidak sama sekali. Yang aku tahu, kau juga orang yang sangat sibuk.
Kerjasama kita untuk produk baru, baru saja dimulai.
Jika ada yang perlu di jelaskan, hubungi saja aku. Tidak perlu menemui secara langsung.
Dirut, tolong jangan salah paham. Ini bukannya aku tidak percaya dengan Kosmetik MUSE,
itu karena aku adalah tipikal orang yang lebih suka mengurus bisnis secara pribadi.
- Tolong pengertiannya. - Tidak perlu terlalu sopan, karena kita sangat dekat.
Tapi aku menerima sikap baikmu.
Tentu saja, jika kau terlalu sibuk,
kau juga bisa mengirim orang lain untuk menyapaku. Aku orang yang sangat mudah untuk bekerja sama.
Kau mungkin tidak tahu, aku juga orang yang sangat ramah.
Jika kau punya banyak waktu luang,
kita bisa minum kopi sambil rapat di luar. Kita akan bertemu lagi.
Terima kasih. Aku akan datang lagi.
Kelihatannya kau sangat menyukai bertatap muka langsung.
Tapi lain kali, aku akan datang menemuimu.
Aku akan melihatmu pergi dari sini.
Pak Direktur, selamat pagi!
- Ai Sha. - Kenapa Anda kembali begitu cepat??
Bukankah Anda seharusnya pergi makan es serut?
Benar. Aku seharusnya makan es serut.
Satu yang harus makan es serut ketika mereka bahagia.
Pergi. Ayo kita pergi bersama-sama.
- Hei, ini... - Terima kasih. - Tidak masalah.
Nona Miao, ini pertama kalinya kau makan es serut di sini.
Paman Wang khusus memberimu lebih banyak isi. Cobalah.
Jika kau merasa itu kurang manis, aku akan membantumu menambahkan sirop gulanya.
Terima kasih.
Hei, Wen Kai, kenapa Yu Tang hari ini tidak datang bersamamu?
Ini jam kerja. Tentu saja, dia saat ini dia di perusahaan untuk bekerja lebih baik.
Tapi, Paman Wang, aku pikir kita akan segera kembali.
Berdasarkan apa yang kau katakan, Yu Tang sekarang bekerja dengan baik,
itu sebabnya kau akan mentraktir dia makan es, kan?
Paman Wang, kau membuat tebakan. Jika tebakanmu salah, kau harus mentrakir kami.
He, tidak, tidak, tidak... Ini adalah permainan yang kalian anak muda mainkan.
Memalukan bagiku untuk bergabung dengan kalian.
Apakah kau dan Yu Tang juga sering datang makan es ke sini?
Benar. Wen Kai dan Yu Tang
sudah sering berkunjung sejak masa mereka SMU.
Jangan berpikir bahwa bosmu ini tampak begitu gagah sekarang,
dulu dia sering bertaruh dengan Yu Tang.
Kedua orang ini bagaikan musuh bebuyutan yang alami.
Mereka suka menggunakan mentraktir pihal lain sebagai taruhannya.
- Juga... - Paman Wang... tenanglah sedikit.
Oke, oke...
Tapi katakan sejujurnya padaku, apakah dulu kau dengan sengaja membiarkan Yu Tang menang?
Apakah kau sengaja gagal dalam ujian,
jadi Yu Tang tidak perlu membayar es serutnya?
Biar aku katakan padamu, orang ini
keahliannya dalam hal membuat para gadis bahagia
- cukup hebat. - Paman Wang.
Aku masih punya banyak mangkuk yang lupa kucuci. Aku akan kembali bekerja sekarang.
Setelah mendengar cerita Paman Wang, saya tampaknya telah melihat Anda dan Yu Tang
selama masa SMU Anda.
Saya belum pernah melihat Anda tersenuym sangat bahagia seperti sekarang.
Aku?
Saya berada di samping Anda sekarang hampir dua tahun.
Apakah Anda bahagia atau tidak, saya pikir tidak seorangpun yang lebih tahu daripada saya.
Anda benar-benar sangat peduli pada Yu Tang, benar?
Pada mulanya, saya pikir Anda terlalu kasar kepadanya.
Bahkan menurunkan derajatnya dari posisi Sekretaris ke agen penjualan di Tim Penjualan 3.
Tapi kemudian, saya menyadari bahwa Anda melakukan semua ini hanya untuk menstimulasi potensi dirinya,
dan Anda diam-diam selalu membantunya.
Yu Tang mampu mendapatkan YOURS saat ini
karena Anda meminta Komisaris Luo untuk membantu, kan?
Benar dan salah.
Sebenarnya, pertama kali Yu Tang pergi keluar untuk mendistribusikan kuesioner, dia sudah bertemu kakak Ping.
Itu sebabnya kemampuannya telah berhasil menutup kesepakatan dengan YOURS adalah karena kerja kerasnya sendiri.
Dan yang kau katakan bahwa aku menstimulasi dan mendorong dia,
ini sebenarnya hanya bagian dari rencana saya untuk mengatur Team Penjualan 3.
Kelvin,
tidak mungkin bahwa Anda tidak mengenal diri sendiri dengan baik.
Apakah Anda...
Apakah Anda menyukai Yu Tang?
Aku Ji Wen Kai.
Ji Wen Kai.
Apa yang membuatmu gugup? Itu suaramu sendiri, kan?
Ada yang bilang jika kau menyukai seseorang, maka kau harus berani menyatakan padanya.
- Itu sebabnya, aku ingin mengatakan padamu di sini bahwa-- - Ji Wen Kai!
- Apa yang kau lakukan di sini? - Apa yang kau lakukan di sini?
Apa? Apakah hanya kau satu-satunya yang bisa datang ke sini?
Tidak, aku--
Oh, sebuah rekaman! Apa yang kau rekam?
Ada yang bilang jika kau menyukai seseorang, maka kau harus berani menyatakan padanya.
- Itu sebabnya, aku ingin mengatakan padamu di sini bahwa--
Kau sangat tidak sopan.
Jika kau suka pada seorang gadis, pergilah padanya dan katakan padanya.
Sangat merepotkan... bahkan menggunakan perekam!
Aku tidak yakin kau punya keberanian untuk membiarkan dia mendengarnya.
- Bagaimana kalau biarkan aku memberitahunya untukmu? - Zhong Yu Tang!
Zhong Yu Tang, kembalikan padaku!
Semua,
hari ini kita punya pengumuman yang sangat penting dari kantor lingkungan sekitar!
- Zhong Yu Tang! - Raja Telur Bebek Ji Wen Kai...!
Raja Telur Bebek Ji Wen Kai hari ini akan menyatakan cintanya pada gadis yang dia suka!
Zhong Yu Tang, tunggu sebentar!
Nanti, akan ada siaran rekaman pengakuan!
- Perlu dukungan dan dorongan semua orang! - Zhong Yu Tang!
Dia secara resmi akan mengakui perasaannya!
Semua orang tolong bantu dukung Ji Wen Kai, oke?
Apa tipe gadis yang rencananya dia akui?
Ji Wen Kai!
Di mana dia?
Zhong Yu Tang, apakah kau tidak merasa cukup?
Jika kau pergi dan benar-benar mengakui maka aku akan mengembalikannya. Aku hanya takut bahwa tidak akan berani!
Kembalikan! Jika kau tidak memberikannya kembali, maka aku tidak akan berteman denganmu lagi!
Anda mengatakan bahwa Anda ingin mentraktir Tim Penjualan 3 untuk perayaan.
Apakah Anda sudah berpikir tentang restoran mana yang akan dipesan?
Tentukan saja untukku. Untukku mudah saja ketika kau yang melakukannya.
Oh, benar. Apa kau juga mau datang?
Tidak perlu. Anda meminta mereka secara pribadi.
Dan juga, saya tidak seakrab itu dengan mereka. Saya takut itu akan menjadi canggung.
Jangan khawatir. Anda tak perlu mempertimbangkan saya.
Baiklah kalau begitu.
Putraku tersayang, Ibu memasak ikan kesukaanmu hari ini.
Lihat, aromanya sangat enak. Ini. Makan ini.
Ibu juga akan makan. Oke? Ibu akan minum obatnya.
Siapa itu yang bagus (saatnya)? Menelepon pada jam makan.
Makan perlahan-lahan, ya?
Halo?
Halo Ketua Tim. Aku sudah meneleponmu beberapa kali. Kenapa aku tidak bisa tersambung?
Oh...sinyal di rumahku tidak bagus. Ada apa?
Tidak apa-apa. Kakaku Jia Yin dan aku baru saja pulang bekerja.
Kami hanya ingin menanyakan apakah keadaanmu sudah lebih baik. Apakah kau sudah pergi ke dokter?
Ketua Tim, kau harus menjaga dirimu sendiri.
Aku tadi sudah minum obat dari apotek Barat.
Kalian harus benar-benar berhenti mengkhawatirkan diriku.
Tanya saja pada Jia Yin dan kau akan tahu apa yang sudah aku beritahukan mereka sebelumnya.
Seorang rekan kerja dan teman tidak pernah dapat memiliki tanda yang sama di antara mereka.
Kalian seharusnya tidak peduli padaku sebagai teman. Ingat,
setelah jam kerja, aku bukan Ketua Tim kalian lagi.
Biarkan aku berbicara padanya.
Tapi Ketua Tim, akhir pekan ini adalah saat Pak Direktur
mengundang kita sebagai pujian karena bisa mendapatkan kontrak YOURS.
Ini...sepertinya kau tidak bisa menolaknya, kan?
Pak Direktur? Kita bicarakan nanti saja.
Keluargaku sedang makan malam sekarang. Jika ada apa-apa, mari kita bicara tentang hal itu lain kali, oke? Sampai jumpa.
Halo?
Dia menutupnya.
- Wah! - Hei, hei! - Baunya enak!
Hebat, kan? Aku membuat ini semua untuk kalian.
- Wah! - Tak pernah menyangka kau mempunyai keahlian dalam memasak.
Hei bagaimana bisa kau berkata begitu?
Meng He, aku akan menikah. Aku tidak akan bisa datang ke pertemuan kita lagi.
Meng He, maafkan aku.
Mertuaku ingin aku kembali ke selatan untuk mengurus anak-anak.
Baru-baru ini, kencan butaku berhasil. Pihak lain ingin aku pergi bersamanya ke AS dan menetap di sana.
Maafkan aku...
Bahkan sahabat baik pada akhirnya akan meninggalkanmu.
Lebih baik untuk hanya membiasakan untuk sendirian sejak dari awal.
Lagipula, aku punya putra untuk makan denganku setiap hari.
Nak, Ibu datang. Ayo kita makan bersama-sama.
Wah! Kau makan sangat cepat.
Makan dengan perlahan...
Ji Wen Kai? Kenapa kau ada di sini?
Aku hanyaada disekitar sini mengurus beberapa hal. Tidak pernah berpikir aku akan bertemu denganmu.
Masuklah. Aku akan mengantarmu ke tempat resta kemenangan Tim Penjualan 3.
Dia tidak mabuk. Kenapa tiba-tiba dia menjadi begitu baik padaku?
Kau bergumam apa lagi?
Kenapa aku harus memberitahumu?
Hei! Hei! Aku akan mengatakannya, oke?
Ketika kau mabuk, kau menjadi orang yang lebih baik. Apa kau tahu itu?
Benarkah?
Jadi saat ini, aku seharusnya tidak memberimu tumpangan atau apakah kau tidak ingin aku memberimu tumpangan?
Hei! Hei, Ji Wen Kai! Bukan itu maksudku!
Baiklah kalau begitu. Karena kau tidak bermaksud seperti itu, maka kau tidak perlu terus berjalan dengan kaki-kaki pendekmu.
Masuklah.
Semua,
restoran yang Pak Direktur pesan ada di sini di gedung ini.
Aku sepertinya sudah makan dengan pelanggan di sini sebelumnya.
Ini tidak murah. Sepertinya Pak Direktur kali ini benar-benar tulus.
Memang benar. Hui Xin tadi sudah memeriksanya. Banyak kritikus makanan
yang mengatakan bahwa makanan di restoran ini lezat dan sulit untuk membuat pemesanan.
Jadi kalau hari ini aku makan di sini, tidak ada lagi yang aku sesali dalam hidup ini.
Maka begitu Yu Tang dan Ketua Tim di sini, kita semua bisa masuk ke dalam.
Yu Tang sekarang menelepon.
Halo, sayang, kau ada di mana?
Oh, maafkan aku. Tolong tunggu aku sedikit lebih lama lagi. Aku akan segera ke sana.
Jangan khawatir. Pak Direktur dan Ketua Tim juga belum sampai sini. Tenang saja.
Oh... Pak Direktur juga akan segera tiba.
Hei, di mana Ketua Tim?
Apa yang harus dilakukan? Aku tidak bisa menghubungi ponsel Ketua Tim.
Biasanya jika dia tidak menjawab teleponnya, itu berarti
dia dipastikan tidak akan datang.
Hei, Yu Tang, aku pikir kau tak perlu khawatir. Jika Ketua Tim tidak datang, kita bisa masuk saja.
Kalau begitu aku akan coba menghubunginya.
Yu Tang, jika kita benar-benar tidak dapat mendapatkan dia, maka kita jangan memaksakan itu.
Ini adalah pesta kemenangan tim kita. Kurang satu orang tidak diperbolehkan.
Jadi yang kau maksudkan adalah
jika Ketua Tim tidak bisa, maka pesta kemenangan akan dibatalkan?
Aku hanya merasa bahwa
jika Ketua Tim absen dari pesta kemenangan kita, maka tidak ada artinya untuk itu.
Aku akan pergi dan mencarinya dahulu. Itu saja. Oke. Sampai jumpa.
Maafkan aku, Ji Wen Kai.
Aku ingin mencari Ketua Tim dahulu karena dia sakit beberapa hari terakhir.
Aku takut mungkin
dia terlalu sakit dan itu sebabnya dia tiba-tiba memutuskan untuk tidak datang.
Aku akan meneleponnya dahulu.
Anda akan dialihkan ke pesan suara.
Rekam pesan Anda setelah tanda berikut.
- Apakah kau berhasil menghubunginya? - Aku dialihkanke kotak suara.
Sinyal ponsel di rumahnya menyedihkan.
kalau begitu aku telepon ke rumahnya saja.
Halo, Ketua Tim?
Halo, kau bisa mendengarku?
Halo?
Apa yang harus dilakukan?
Jangan khawatir,
Rumah Meng He hanya di blok berikutnya. Mari kita pergi ke sana dan melihat-lihat.
Kau tahu dimana Ketua Tim tinggal?
- Hah! - Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Jika Yu Tang dan Ketua Tim keduanya tidak bisa datang,
lalu apa kita masih merayakan kemenangan?
Seolah-olah kita begitu serakah. Sebenarnya, tidak memiliki pesta kemenangan masih oke denganku.
Kalau begitu mari kita pulang.
- Baiklah kalau begitu. - Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Aneh. Kenapa panggilan tidak pernah terhubung?
Bisa jadi karena Ketua Tim benar-benar sakit
dan dia pingsan setelah menjawab telepon?
Atau mungkin itu karena
putranya bermain dengan teleponnya dan dia tidak menaruhnya kembali dengan benar.
Ketua Tim tidak menikah dan tiak punya putra.
Ketika dia muda dia terlalu sibuk dengan pekerjaan.
Selama masa liburnya, dia habiskan bersama keluarga dan teman-teman wanita di grupnya.
Setelah beberapa tahun, orang tuanya meninggal.
Teman-teman wanitanya satu persatu semua menikah juga. Dia sudah sejak lama tinggal seorang diri.
Bagaimana bisa begitu? Dia jelas mengatakan waktu itu
bahwa putranya suka makan ikan jadi dia pergi membeli ikan untuknya.
Jika itu benar atau tidak, kau akan mengetahuinya sebentar lagi.
Ketua Tim! Ketua Tim Meng He!
Ini Yu Tang.
Telepon ponselnya.
Itu berdering. Dia seharusnya ada di dalam.
Ketua Tim! Ketua Tim, apa kau ada di dalam?
Apa yang harus kita lakukan? Ketua Tim benar-benar tidak pingsan di dalam sana, kan?
Bagaimana kalau kita mencari juru kunci bangunan?
Ketua Timmu mungkin pingsan di dalam sana.
Saat aku hitung sampai tiga, mari dobrak pintunya.
Oh, benarkah? Kalau begitu baiklah, mari kita dobrak pintunya!
1... 2... 3!
Pak Dirut, Yu Tang, apa yang sedang kalian lakukan di sini?
Ketua Tim, aku sangat khawatir padamu.
Syukurlah kau baik-baik saja!
Zhong Yu Tang, bukankah aku telah katakan padamu?
Aku bukan Ketua Timmu saat tidak bekerja.
Aku haus. Aku mau minum teh!
Eh, Pak Dirut!
Um, maaf merepotkanmu.
Hei!
Anakku yang berharga, jangan takut.
Nak... jangan...
Kalian sudah lihat kalau aku sudah sembuh.
Setelah minum teh, kalia boleh pergi dan kembali mengerjakan urusan kalian.
Ketua Tim, karena kau sudah sembuh,
kenapa kau tidak mau ikut makan bersama kami atau menjawab telepon?
Bukankah kehebohan Tim Penjualan 3 dari Senin sampai Jum'at sudah cukup?
Bagaimanapun, aku suka ketenangan. Selama hari liburku, aku ingin beristirahat di rumah.
Benarkah, Ketua Tim Meng?
Kau tidak terlihat seperti ini dulu.
Pak Dirut, meskipun Anda adalah bos saya saat ini,
Anda tetap tidak boleh ikut campur dengan urusan saya di luar pekerjaan.
Yu Tang, terima kasih atas perhatianmu.
Tapi perhatianmu adalah beban bagiku.
Semua orang di Tim Penjualan 3 tahu bahwa
kita bisa mengobrol saat bekerja dan mari tidak usah berkumpul setelah bekerja.
Pak Dirut, Yu Tang, terima kasih telah datang ke sini.
Aku tidak akan mengantar kalian keluar.
Oh! Ini sangat ajaib! Pintunya otomatis!
Itu karena Ketua Tim adalah paranormal, mengetahui bahwa kita datang tanpa harus membunyikan bel.
Ketua Tim, maaf telah mengganggu!
Ketua Tim, permisi. Barang ini sangat berat!
Pak Dirut, Kakak Yu Tang! Kebetulan sekali! Kalian ada di sini juga?
Apakah kalian datang bersama?
Tidak. Aku ingin mencari Ketua Tim dan kemudian
saat aku tiba di depan pintu, dia juga ada di sana.
Ehh, ayo jangan bicara sekarang. Karena kita batal makan bersama tadi,
mari kita masak bersama, oke?
Oke! Oke!
Di mana dapurnya? Oh, sudahlah!
Itu di sebelah sana!
Tapi itu...!
Ketua Tim, tampaknya semua orang sangat peduli padamu.
Kami berharap bisa menghabiskan waktu bersamamu.
Berikan kembang kolnya! Berikan kembang kolnya!
Ini di sini!
Astaga!
Sudah siap! Kulit pangsitnya sudah siap.
Aduh, apinya terlalu besar. - Apa yang sedang kau lakukan di sini?
Ketua Tim, jangan khawatir!
Disaring dulu airnya, lalu digoreng!
Ah, oh ya ampun!
Hati-hati! Ada pisau! Jangan khawatir!
Ketua Tim!
Jangan khawatir! Kami akan mengurus semuanya!
Kau beristirahatlah. Aku bawa kacang kaprinya untuk dibersihkan.
Apa yang sedang kau lakukan?
Kau tidak boleh menggunakan air!
Tidak apa-apa. Maaf.
Kakak Yu Tang, cepat bersihkan kacang kaprinya. Karena kami hampir selesai membungkus daging pangsitnya, kita harus membuat yang isi sayuran.
Oke, oke.
Lihat jelek sekali itu.
Tidak, ini sangat bagus!
Apa yang kau mau?
Berlomba! Mari kita lihat siapa yang paling cepat membersihkannya.
Apakah kau mengira bahwa kau tidak perlu membantu?
Apa yang sedang kau lakukan?
Membersihkan semangkuk kacang kapri.
Kau bekerja di tempatku. Ini adalah hal yang seharusnya kau kerjakan. Kenapa aku harus membantu bersantai?
Apakah kau takut kalau aku akan santai,
atau kau tidak tahu caranya membersihkan kacang kapri?
Ah, pasti kau tidak tahu caranya membersihakan kacang kapri.
Sebelum kau datang, akulah yang melakukan semua hal ini.
Begitukah? Kalau begitu mari berlomba dan lihat siapa yang paling cepat membersihkannya.
Itu tidak adil! Kenapa kau mulai duluan?
Hei, hei, hei! Apa yang sedang kau lakukan? Apakah kau seorang penjahat?
Kau yang mulai duluan. Bagi separuhnya denganku.
Itu adalah sebuah tipuan yang licik. Meskipun kau menang, itu tidak terhormat.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Marvelous Rivals @ Viki
Ketua Tim, kau baru saja sembuh dari flu.
Minumlah sup ginseng ayam. Itu akan membantu memberi gizi tubuhmu.
Ketua Tim, bukankah udang pedas adalah makanan kesukaanmu?
Saat kamu membeli udang ini, itu masih hidup. Sangat bersemangat dan kuat. Makanlah.
Apa yang sebenarnya sedang kalian lakukan?
Kita adalah rekan kerja. Kalian tidak perlu memperlakukan aku dengan sangat baik, oke?
Kalau itu karena kita takut kehilangan sesuatu
sehingga kita lepaskan yang kita miliki, maka bukankah itu menyedihkan?
Mungkin akan ada sebuah hari semacam ini
karena beberapa alasan tertentu atau berubah,
kita tidak bisa sedekat seperti sekarang.
Tapi semua yang pernah kita miliki tidak akan menghilang juga.
Itu seperti persahabatanmu dulu.
Mereka pasti juga ingat hal-hal kecil yang mereka alami bersamamu.
Di tengah-tengah kehidupan mereka yang sibuk, kenangan-kenangan indah ini
semua akan menjadi kekuatan yang membantu mereka untuk terus maju.
Aku tidak akan pernah lupa, setelah melahirkan anakku,
semua orang di perusahaan membenciku karena tidak bisa bekerja lembur.
Hanya kau, Ketua Tim, yang menerimaku,
dengan sengaja memberikan pekerjaan yang paling ringan di sana untukku.
Aku tidak akan pernah lupa bagaimana kau membaca naskah fiksi untukku yang tidak seorang pun bersedia,
juga bagaimana kau memberi pendaptamu sebagai seorang pembaca.
Aku pasti tidak akan lupa bagaimana kau mendesakku untuk tidak banyak makan makanan cepat saji,
dan waktu yang membawaku untuk memesan bekal makan siang.
Aku pasti tidak akan lupa bagaimana ketua tim
selalu mengizinkan Tim Penjualan 3 untuk lebih bersantai dibandingkan bagian lain.
Maksudku adalah Ketua Tim membiarkan kantor
memiliki suasana kerja yang menyenangkan. Kami sangat diberkati.
- Kalian... - Ketua Tim,
meskipun kau berpikir bahwa setelah pulang kerja, semuanya harus melakukan urusan mereka masing-masing,
tapi waktu kita di tempat kerja
sebenarnya lebih dari pada waktu yang kita habiskan bersama keluarga.
Benar! kita tidak perlu berteman,
tapi Tim Penjualan 3...
bisa menjadi keluargamu.
Apa yang kalian lakukan? Kalian sangat menyebalkan.
Aku tidak ingin kalian melihatku seperti ini.
Ketua Tim, kami katakan
kita adalah sebuah keluarga. Kami tidak keberatan.
Terima kasih kepada kalian untuk hari ini!
Jangan sering-sering datang nanti. Datanglah seminggu sekali saja!
- Bye-bye! - Bye!
- Ketua Tim, bye! - Oke, bye!
- Bye, Ketua Tim, dan jaga dirimu! - Oke, bye-bye!
Hei, Yu Tang! Tunggu, tunggu, tunggu!
Ah, Pak Dirut, apakah Anda mau memisahkan sampah untuk daur ulang bersama Yu Tang dan kemudian mengantarnya pulang?
Oke, tidak masalah.
Kalau kalian pergi sekarang, kalian akan bertemu tetanggaku yang merupakan seorang peramal.
- Peramal? - Peramal?
Dia sangat terkenal! Banyak selebriti menemuinya.
Tapi dia sangat menyebalkan. Dia bilang bahwa aku akan hidup kesepian dan tidak akan menemukan seorang pacar.
- Hei! - Hei!
Aku bisa melakukannya sendiri! Aku tidak butuh bantuanmu!
Aku ingin pulang secepat mungkin.
Apakah kalian...
pasangan pengantin baru yang baru pindah ke sini?
Bukan, bukan, bukan! Kami bukan pasangan menikah.
Kalian berdua bukan pasangan menikah?
Tapi kalian berdua tampak seperti pasangan yang sudah menikah.
- Tampak seperti pasangan menikah? - Tampak seperti pasangan menikah?
Aku tidak serius dengan apa yang dikatakan orang tentang bagaimana pasangan menikah memiliki wajah yang mirip.
Karena kalian berdua, terlihat seperti... baik...
bentuk wajah kalian sama.
Lima bentuk tubuh kalian ada kesamaan.
Kalian bisa bilang hanya dengan melihat bahwa kepribadian kalian saling mengisi satu sama lain.
Karir kalian juga akan berjalan lancar bersama.
Kalau kalian bisa saling mendukung, hidup kalian tidak akan susah.
Aku tidak pernah bercanda.
Sungguh, sungguh! Kalian berdua seperti ditakdirkan untuk satu sama lain.
Meskipun kalian berdua belum menikah, dalam waktu dekat, kalian berdua akan bersama.
Apa? Kalian berdua tidak percaya padaku?
Satu bulan...
Dalam satu bulan, kalian berdua akan berciuman.
Benar! Saya tidak pernah bercanda. Kalau kalian tidak memercayai saya,
kalian bisa kembali menemui saya, jika kalian tidak berciuman.
Tapi kalau ternyata iya, kalian tetap saja bisa kembali menemui saya.
Kalian bisa mentraktir saya hidangan pernikahan.
Aku mempersatukan pasangan lain lagi.
- Itu... - Ada apa?
Kenapa reaksimu begitu?
Aku ingin memberi tahu... ada sesuatu untukmu di laci dasbor. Coba buka dan lihat.
Baiklah.
Irisan cumi? Kenapa kau punya ini?
Itu... Cai Sheng Ren menyukainya, sehingga membeli banyak sekali dan meninggalkannya di mobilku.
Cai Sheng Ren? Siapa itu?
Waktu itu di depan rumahmu, orang yang bersamaku di dalam truk pikap.
- Hai. - Siapa Anda?
Temanku.
Oh, dia.
Ya. Kau tidak suka irisan cumi?
Kau boleh mengambil semua.
Terima kasih.
Mataku kebetulan saja menatapmu.
Tidak ada maksud apa-apa. Jangan salah paham.
Aku tidak salah paham. Memang apa lagi maksudnya?
Maksudku... kau tidak menganggap kata-kata peramal itu sungguhan, bukan?
Aku? Tentu saja tidak.
Dia pasti bercanda.
Tapi ucapannya mengenai Ketua Tim yang lajang
sangat tepat.
Aku juga tahu bahwa Meng He lajang sebelumnya, kita bahkan pergi ke rumahnya.
Pria itu adalah tetangganya. Mudah baginya untuk mengetahui bahwa dia lajang.
Kau benar.
Orang itu pasti penipu.
Iya, benar.
Ji Wen Kai, maaf, bisakah kau berhenti sebentar di depan?
- Di sana? - Iya.
Zhong Yu Tang, apa kau kemari untuk membayar tagihan ponselmu?
Tidak. Aku ingin membelikan ponsel baru untuk Ketua Tim Meng He.
Karena ponsel yang dia pakai sekarang merupakan model sangat lama dan tidak bisa mengakses internet.
Aku ingin membelikan dia ponsel baru dengan jaringan 4G.
Dengan cara itu, kita bisa menemukannya lebih mudah.
Selain itu lebih mudah untuk saling menghubungi demi urusan kerja.
Halo. Apa Anda mencari ponsel baru?
Apa Anda mencari ponsel berpasangan?
Tidak... Kami bukan...
Saya ingin membelikan ponsel baru untuk teman dengan kartu jaringan 4G.
- Dia harus datang secara pribadi untuk membuat akun baru. - Oh...
Begitukah?
Sebenarnya, kami ingin dia merasakan pengalaman internet.
Kalau begitu, saya merekomendasikan kepada Anda untuk mendaftar kartu pengalaman tertentu agar dia mencobanya.
Jaringan 4G kami adalah nomor satu dalam hal otentikasi platform kecepatan internasional.
Baik transfer atau mengunduh, berlangsungnya sangat cepat.
Jika dia puas, dia bisa kembali sendiri untuk membuat akun..
Mari pilih ponsel untuk Tim Ketua.
- Ayo, beli yang ini. - Bagaimana dengan ini?
Anda sangat sinkron satu sama lain! Hubungan Anda pasti bagus.
Ini kartu pengalaman 4G Anda.
Mohon periksa, apakah tak ada masalah dengan ponselnya?
Saya akan menjelaskan cara pemakaiannya.
Pada sisi ini ada tombol daya.
Kualitas kamera model ponsel ini tidak buruk.
Saya akan mencobanya untuk Anda. Saya akan mengambil foto Anda berdua.
Lihat ke kamera. Merapat satu sama lain.
Semakin dekat. Sedikit saja lagi.
Bagus, Anda pasangan paling serasi yang pernah saya lihat. Ini...
Alih bahasa dipersembahkan The Marvelous Rivals @ Viki
Sarapanmu sudah siap.
Aku bisa melakukannya sendiri...
♫ Aku selalu mengecewakan, melupakan janjiku ♫
♫ untuk menjagamu berada di tempat yang aman ♫
♫ Aku terlalu lemah, terlalu bodoh, terlalu sembrono ♫
♫ Itulah mengapa aku tak berdaya sehingga menjadi tergila-gila ♫
♫ Aku tergila-gila padamu ♫
♫ Selalu kukatakan pada diriku sendiri, jangan terlalu tergila-gila ♫
♫ Mengabaikan pemandangan di hadapanku ♫
♫ Kau terlalu cerdas, terlalu misterius, terlalu cantik♫
♫ Bagaimana mungkin aku kejam kepadamu ♫
♫ dan melewatkan kesenjangan ini? ♫
♫ Orang pertama yang kupikirkan adalah dirimu ♫
♫ Tiada alasan ♫
Berisik sekali!
Apa yang aku lakukan?
Mengapa aku mimpi seperti ini?
Kau... makan paginya di sini.
Terima kasih.
Ada apa dengan roti panggang ini?
Oh! Itu karena kau kehabisan coklat. Jadi, aku tidak punya pilihan.
Aku hanya bisa melakukan ini.
Aku ingat bahwa ada lemari yang belum aku buka.
Aku akan lihat apakah ada selai coklat yang belum dibuka
♫ Itu bukan bercumbu dan detak jantung, coklat, dan emosi ♫
Lemari? Hei, hei!
Apa—?
Mengapa ada begitu banyak mainan?
Kau tidak apa-apa?
♫ Aku menunggu senyumnya. Aku tidak menunggumu untuk membayarku kembali. ♫
Mengapa mainan-mainan ini terlihat seperti hadiah dari toko alat tulis dari sebelumnya?
- Begitukah? - Tidak mungkin kau—!
Kau masih ingin memenangkan mobil model itu?
Berhentilah mengkhawatirkan mainan ini.
Bukankah kau masih harus menandatangani kontrak dengan YOURS?
Aku akan memberimu keping puzzle ini.
Pergilah menyegarkan dirimu dan kemudian kau bisa pergi.
- Cepat, cepat!, - Aku pergi!
♫ Cinta tidak akan mudah berkembang dan menghasilkan buah ♫
♫ Cinta membutuhkan perlindungan Tuhan ♫
♫ Kau tidak akan menyesal melakukannya ♫
Rekan-rekan! Aku mendapatkan kontrak YOURS!
- Ini bagus! - Biarkan aku lihat!
Mari kita lihat.
Kau begitu berbakat!
Aku tidak salah mengenai kau!
Cukup, cukup, cukup! Kalian semua membesar-besarkan.
Kita mendapatkan kontraknya. Kita akan sangat sibuk.
♫ Dengan satu cangkir latte, tanpa gula ♫
Itu aneh. Apakah kalian pikir Kakak Yu Tang terlihat sangat berbeda hari ini?
Dia memiliki kesan seorang gadis di musim semi.
Berdasarkan kesimpulanku, itu cinta.
Oh! Yu Tang, kau...
Itu bukan apa yang kalian semua pikir.
Tidak ada yang terjadi antara Pak Direktur dan aku.
Hah?
Kita tidak sedang membicarakan dia.
Pasangan pasti ketua sekretaris YOURS, Wang Zi Yu, bukan?
Aku dan Wang Zi Yu?
Lihat!
Dia sudah mengirimmu bunga.
Apakah kau masih akan menyangkalnya?
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu!
Yu Tang, aku harus menanyakan padamu sesuatu mengenai ponsel yang kau berikan padaku pagi ini.
Biarkan aku lewat.
Lebih rajinlah dalam pekerjaanmu.
Pergilah tukar pikiran mengenai rencana untuk YOURS.
Cepatlah!
Ketua Tim, apakah ada masalah?
Mengenai ini... ini sungguh bukan apa yang kau pikirkan.
Ini sungguh hanya kesalah pahaman.
Pelankan suaramu.
Jangan biarkan tukang-tukang gosip itu mendengar mengenai itu.
Ini sungguh hanya kesalah pahaman.
Pak Direktur dan aku hanya pergi ke—
Ini pasti bukan kesalah pahaman.
Siapapun yang melihatnya, itu terlihat seperti sebuah kencan.
Apakah kau mau memberikan detilnya?
Ketua Tim, kau—!
Jangan khawatir, mulutku tertutup rapat.
Aku akan mengirim ini padamu.
Ada apa?
Astaga!
Aku hampir mengirimkannya ke grup chat tim penjualan kita.
Apa?!
Jangan khawatir, itu belum terkirim.
Aku akan mengirimkan padamu, ya?
Aku akan mengubah pengirimnya.
Tidak apa-apa kalau kau tidak mengirimnya.
Itu terkirim?
Mengapa begitu cepat? Wow, 4G itu sungguh bagus.
Lebih cepat daripada kereta cepat.
Aku pikir aku harus daftar untuk ini.
Cukup sesuai.
Zhong Yu Tang, apa yang kau pikirkan?!
- Itu benar, Zhong Yu Tang. Apa yang kau pikirkan? - Itu benar, Zhong Yu Tang. Apa yang kau pikirkan?
Aku sedang berpikir...
Aku sedang berpikir bahwa walaupun kita mendapatkan kontrak dengan YOURS,
ada sebuah klausul "tetapi" di kontrak.
Kalau penjualannya tidak meningkat setelah tiga bulan,
kita akan tetap harus menarik produknya keluar.
Baiklah! Tim Penjualan 3 tersayang, mari tetap bekerja keras!
Untuk memotivasi setiap orang, aku akan mentraktir setiap orang makan siang hari ini.
Aku ingin stik!
Aku ingin sashimi!
Ah Jiao Bento.
Aku pikir Ketua Tim menjadi orang lain.
tapi masih makan siang Bento Ah Jiao.
Aku bekerja hanya untuk menyokong putraku.
Aku mentraktir kalian ke Bento Ah Jiao hari ini, maka ingatlah untuk berterimakasih.
Berterimakasihlah.
Bahkan seekor kucing makan makanan yang lebih baik daripada kita.
Manajer Jia, sudah lama tidak bertemu.
Aku sudah lama tidak melihat rekan-rekan Tim Penjualan 3 keluar bersama-sama sebagai sebuah grup dengan begitu berani.
Itu karena kalian bisa menandatangani kesepakatan YOURS,
sehingga kalian mulai berjalan dengan bergoyang?
Kekuatan seekor kuda diuji dengan panjangnya perjalanan.
Semua dari kami di Tim Penjualan 1 menunggu untuk melihat apa yang akan terjadi kelak.
Zhong Yu Tang, ini benar-benar tidak mudah bagimu untuk melakukannya.
Hanya menjadi seorang sekretaris adalah percuma.
Tapi perbedaan antara Penjualan Teratas dan karyawan kecil adalah dalam kualitas barang.
Mei Mei adalah murah meskipun begitu.
Tidak, maksudku, itu adalah "barang dengan harga rata-rata."
Aku tidak sabar menunggu untuk melihat kemajuan yang mengejutkan seperti apa yang akan kamu buat.
Meskipun itu adalah produk yang kecil, jika penjualannya baik,
itu akan memiliki prospek yang baik.
Lebih mudah dikatakan daripada dilakukan.
Terima kasih untuk nasehat dan peringatanmu, Manajer Tim Satu.
Kami akan bekerja bahkan lebih giat dan tidak akan mengeceakanmu.
Permisi.
Catatan #7 Pendatang Baru :
Orang-orang takut menjadi terkenal, bab-babi takut menjadi gemuk.
Di tempat kerja, orang-orang takut orang lain akan mengacau.
Tapi jika itu benar-benar terjadi, kamu hanya bisa menghadapinya dengan berani.
Ini adalah kontrak Tim Penjualan 3 yang ditandatangani oleh YOURS.
Silahkan lihat.
Dirut, Anda pasti sangat senang karena Mei Mei akan di simpan di rak-rak YOURS.
iSekarang, masih terlalu awal untuk senang.
80% dari pelanggan YOURS adalah orang-orang muda.
Orang muda sekarang ini bahkan tidak tahu tentang Mei Mei.
YOURS adalah perusahaan dengan perhitungsn yang tinggi terhadap angka-angka.
Jika kebetulan, angkanya tidak tercapai,
itu mungkin diturunkan dari rak-rak.
Jadi, apakah tantangan Tim Penjualan 3 baru saja dimulai?
Apakah kamu berpikir aku mempersulit Tim Penjualan 3?
Mei Mei adalah produk pertama MUSE Kosmetik di pasaran.
Komisaris Shen memiliki perasaan yang dalam dengan Mei Mei,
dan berharap bahwa itu akan dilahirkan kembali dan memperoleh kembali kejayaan dari dua puluh tahun yang lalu.
Anda memberikan tugas ini kepada Tim Penjualan 3, atau haruskah saya mengatakan kepada Yu Tang,
adakah semacam harapan dan penghargaan.
Kamu kenal aku lebih dan lebih.
Hanya Yu Tang yang tidak mengetahuinya.
Membawa dia pergi dari tim sekretaris adalah cara untuk menstimulasi dia,
dan Anda memindahkan dia ke lingkungan yang asing supaya dia tidak akan kehilangan ketekunannya.
Anda memiliki niat yang baik, tapi sayangnya dia berpikir Anda mempersulit dia.
Karena aku tahu seperti apa kepribadiannya, semakin kamu menstimulasi dia,
dia akan mengumpulkan kekuatan lebih.
Sama seperti berlian yang belum dipoles.
Perlu dikasari supaya bersinar.
Oh, ya. Apakah bahan-bahan yang aku minta kamu persiapkan untuk proposal rekanan sudah siap?
Semuanya di sini.
Anda menginginkan bahan-bahan ini untuk apa?
Terlalu banyak penekanan adalah kontraproduktif.
Kadang-kadang, aku perlu memberikan dorongan pada waktu yang tepat.
Cara Tim 1 bicara pada kita sangat kejam,
tapi mereka benar.
Mei Mei memang tidak memiliki daya pikat harga.
Dengan kemasan ini disimpan di rak-rak di toko-toko,
mungkin mereka bahkan tidak ingin melihatnya.
Di dalam dunia yang penampilan adalah penting, itu benar-benar sulit bagi kalian untuk bertahan.
Mengapa Dirut begitu mendukung Mei Mei?
Kalian tidak tahu bahwa Mei Mei dijual dengan sangat baik di masa lalu.
Tapi kemudian seseorang membawa sabun-sabun dari luar negeri dengan selebriti asing untuk mempromosikannya.
Semua orang berpikir bahwa lebih bergengsi menggunakan produk eksotik,
jadi penjualan Mei Mei anjlok.
Pengertian Ketua Timadalah bahwa iklan penjualan benar-benar penting.
Bagaimana tentang kita melakukan perombakan menyeluruh untuk Mei Mei supaya itu bisa menarik pelanggan lagi?
Perombakan menyeluruh?
Ya, mengganti kemasannya, mendesain ulang.
Jadi kita bisa mengiklankannya lagi.
Itu mudah dikatakan,
tapi direktur perusahaan selalu melempar Mei Mei dengan abu.
Mereka tidak bersedia mengeluarkan satu sen pun untuk Mei Mei.
Dulu, ada seseorang yang membahas gagasan ini juga.
Tapi setiap kali proposalnya keluar, itu adalah akhir dari proposal tersebut.
Dirut terlalu idealis untuk membawa kehidupan baru untuk Mei Mei.
Aku punya ide.
Ide apa?
Aku ingin menggunakan kontrak YOURS sebagai kesempatan bagi kita mendapatkan anggaran untuk Mei Mei dari Dirut.
Mengganti kemasan dan mengiklankannya.
Dia ingin Mei Mei bangkit lagi.
Dia pasti memiliki kemampuan untuk berurusan dengan tekanan Komisaris Senior.
Bagus. Baiklah. Terima kasih.
Aku sudah mengkoreksi berkasnya, lihatlah itu.
Dirut!
Aku ingin mendiskusikan sesuatu denganmu.
Apakah kamu ada nanti?
ku sangat berharga, dan aku punya banyak jadwal.
Jika kamu ada sesuatu untuk didiskusikan, mengapa kamu tidak membuat janji?
Dirut, rapat barusan berakhir lebih awal daripada yang diduga.
Anda bebas selama setengah jam.
Sungguh?
Terima kasih, aku akan menghargai itu.
Terima kasih, Ai Sha.
Anda masih punya 29 menit dan 8 detik.
Jadi, cara yang kamu ingin gunakan untuk meningkatkan penjualan Mei Mei
adalah dengan merubah kemasannya?
Karena 80% dari pelanggan YOURS adalah orang-orang muda
dan kemasan Mei Mei adalah biasa dan sama seperti dua puluh tahun yang lalu,
itu sulit menarik orang-orang muda. Maka aku pikir--
Bahwa kamu bisa datamg meminta uang kepadaku dan menggunakan cara yang paling mudah yaitu mengganti kemasan
untuk mendapatkan kekuatan dengan membangkitkan minat orang-orang.
Tentu saka, bukan hanya ini saja.
Masih ada banyak cara yang sesuai.
Kami hanya berpikir bahwa jika kita memiliki kemasan baru,
itu mungkin akhirnya terasa seperti produk baru.
Dengan cara itu, akan ada angka penjualan.
Maka aku datang untuk meminta anggaran dari kamu.
Zhong Yu Tang, anggaran perusahaan kita sudah dilaporkan.
Kita tidak memiliki anggaran menit terakhir.
Jika kamu benar-benar ingin merubah desain kemasan,
kalian, Tim Penjualan 3, akan harus memikirkannya sendiri.
Oh ya, aku telah menyiapkan beberapa bahan-bahan pengiring kemitraan masa lalu antara perusahaan dan pabrik.
Sampah harus segera dibuang
kalau tidak, mereka akan menghalangi.
Kemajuan macam apa yang Tim Penjualan 3 perlukan?
Hanya perlu melampaui NT$30,000 dalam sebulan.
Jika ini tidak tercapai, Tim Penjualan 3 akan segera dibongkar!
Dalam hal-hal mengenai masalah pekerjaan, aku 100% profesional.
Dan dalan hal-hal masalah pribadi, aku bahkan akan lebih mati-matian.
Ayo.
Kita pasti telah tertarik dengan kepribadian orang tertentu,
- maka kita berdua memiliki perasaan ini. - Ji Wen Kai.
Aku adalah raja, kamu adalah pion.
Raja bisa makan pion.
Percaya atau tidak, aku akan memakanmu.
"Orang Pertama Yang Aku Pikirkan Adalah Dirimu" oleh Weibird Wei
♫ Selalu kukatakan pada diriku sendiri, jangan terlalu tergila-gila ♫
♫ Mengabaikan pemandangan di hadapanku ♫
♫ Kau terlalu cerdas, terlalu misterius, terlalu cantik♫
♫ Bagaimana mungkin aku kejam kepadamu ♫
♫ dan melewatkan kesenjangan ini? ♫
Aku menyukaimu.
"Orang Pertama Yang Aku Pikirkan Adalah Dirimu" oleh Weibird Wei
♫ Tiada alasan ♫
♫ Di suatu malam dalam hidupku ♫
♫ Kucengkeram erat mantelmu ♫
♫ Kaulah bintang paling terang di kegelapan ♫
♫ Orang pertama yang kupikirkan adalah dirimu ♫
♫ Hal pertama setelah kuterbangun ♫
♫ adalah sebuah pesan tak berbalas ♫
♫ dan sebuah balasan pesan ♫
♫ Setiap saat adalah pengingat bagiku ♫
♫ Aku tak kuasa tanpa dirimu ♫